Sottotitoli da NETFLIX / RESYNC DA SA143
Sono Agente Ghost K.
Un'ombra senza nome o reputazione.
Ho la seconda scultura in legno.
Siamo intrappolati da tutti i lati.
Che cosa circa i miei $ 5.000.000?
mi attaccherò vicino a te e ti proteggerò 24 ore al giorno.
La mia offerta può essere l'ultima chance al salvataggio dell'onore NIS.
Questo è Tae-ho Jang.
Stai andando via?
Sto lasciando per risolverli.
Seol-woo. Aspettare!
Che cosa è?
Ho una tattica.
Una tattica degli amanti.
Qual è la tattica?
Non hai niente da programmare, vero?
È una tattica degli amanti,
così gli amanti dovrebbero venire con il piano.
Fine.
Basta andare.
va bene. Andiamo con quella tattica.
Okay, allora.
Quali strategie dovremmo iniziare?
Se gli amanti baciarono nel vicolo vicino alla casa,
non è il passo successivo evidente?
Beh...
Dovrei essere cliché e invitarti in per qualche tagliatelle istantanee o qualcosa del genere?
Certo.
Davvero?
OGGI SPECIALI DI OGGI
È questo il posto?
EPISODE 11
Dobbiamo mangiare tagliatelle in un posto di noodle.
Ha un sapore migliore quando è cotto da un esperto.
vedo.
Quando si scherza la coda come questa,
Gli agenti lo chiamano "uno scherzo di un agente" tra noi.
È anche questa una tattica?
Guardare dall'esterno mentre la gente mangia pasta calda in un giorno freddo deve sentirsi come l'inferno per lui.
è ogni momento una parte di una tattica per te?
Un agente segreto non esce mai.
Non importa chi sei con te, tutto quello che fai è un travestimento?
Anche tra la famiglia e gli amici?
Un agente non può fidarsi di nessuno.
Ti fidi dei colleghi lavorando su una missione con te?
Come su te?
Vuoi?
Ti fidi di me?
Il bacio, la confessione del tuo amore, tutto era una menzogna.
ti salverò.
Non guardare.
Hai rischiato la tua vita a salvarmi.
Pensavo che sia stato sincero.
Ma sei scomparso, dicendo che è troppo pericoloso per essere insieme.
Poi si è riapparso come una bugia.
nei dollari USA. Ho bisogno di $ 5.000.000.
Hai garantito un prestito di sei miliardi di vittorie per il paese.
Hai salvato mio padre.
Ora, dici che sono un collega lavorando su una missione con te.
Perché eri lì, e tu sei l'unica cosa che ho potuto vedere.
Per favore cancellami dalla tua memoria.
Volevo trovarti se ti avessi perso.
Per favore.
Anche questa è la mia promessa di tornare.
Bontà.
Sono così confuso in questo momento. Non so se dovrei fidarmi di te, ma non lo sottolineo.
Ho deciso di fiducia nel mio cuore.
Grazie.
Come collega, sarò in collaborazione con te sulla tua tattica taciturna.
È delizioso.
Voglio che tu mangi comodamente.
Una tattica degli amanti...
dovrebbe essere aperto e brillante.
Questo è molto scomodo,
ma mi piace anche molto.
Damn.
Sto pensando di prenderti in su sulla tua offerta.
Mi piace che sei veloce con le tue decisioni.
Tu mi darai il commissario Baek e la Fanteria Baek, giusto?
Se sono soddisfatti i termini dell'accordo.
Anche se ti do le due chiavi dalle sculture in legno che abbiamo...
Abbiamo bisogno della terza scultura in legno.
Abbiamo bisogno del tasto completo per ottenere il fondo di rifiuto che vuoi.
e le prove sulla fanteria Baek che voglio.
Perché pensi che il direttore del NIS abbia fallito dopo aver seguito tutto il cammino verso Myanmar?
Dammi due chiavi.
Io rispondo la mia promessa.
entrambi abbiamo la credibilità di fiducia di una promessa verbale.
Se cancelli il nome di Dong-hyun,
Acconsento al contratto.
Una tattica degli amanti?
È iniziata la nuova missione?
Ho intenzione di incontrare il mio manager senior per discutere i dettagli della missione.
Ma lui ha sempre una coda su di lui, quindi ha bisogno di un travestimento più infallibile.
Essere guardia del corpo è insufficiente. Ma perché deve essere amanti?
È il più efficace per confondere l'altra parte.
La missione di un agente non è facile.
Non ho alcun pregiudizio contro i ruoli come questo.
-Pardon? -Che cosa?
Facciamolo, fratello. No.
Miele.
No. No. Non è così.
Sono un attore, quindi non sarà difficile, ma non sono sicuro che tu possa tirarlo fuori.
Questo mi preoccupa.
I...
Tu non agirai come mio amante.
lo farò.
Perché?
Ma ci vediamo così bene insieme. Perché?
Dato tutto quello che è successo finora, fingendo di essere datazione Do-ha
è più naturale.
Tu, mio fratello e tu, Do-ha.
È una tattica. Una tattica.
Un travestimento per ingannarli.
Tu agirai solo dove si può vedere, sono giusto?
Non ti bacierai e fare roba in altri luoghi, giusto?
Naturalmente no.
Lo faremo solo dove possiamo essere visti.
Non baciare. Agire.
Come tenere le mani, legare le braccia, cose del genere.
Sì.
Cosa stai pensando?
Il signor Jang ha detto che mi prenderà sulla mia offerta.
Ha fatto?
La tua offerta deve essere stata troppo buona per passare.
Questo è buono.
non lo so.
Era cazzo e mi ha dato una condizione.
mi ha chiesto di rilasciare uno dei suoi uomini che ho legato, ma questo significa dovrò attraversare il collega Baek.
È un problema?
Mi chiedo se devo fare nemici con il commissario Baek
solo per lavorare con un senior manager presso il NIS.
Certo, il membro del congresso Baek è un nemico spaventoso.
Ma anche il membro del congresso Baek
non sarà in grado di fare nulla troppo rischioso durante le elezioni.
Dare a Mr. Jang un'arma e lasciarlo prendere la prima linea.
Puoi vedere se ha le abilità e decidere se vale la pena.
FILMING IN PROGRESS: LAST LOVE
hanno iniziato il tiro.
Il tiro al caffè è okay.
Il problema è la banca. Dobbiamo cominciare domani,
ma la banca sta rifiutando di far sparare.
Questi bastardi economici.
È tornato di nuovo.
Quello è chiamato sorveglianza aperta.
È un modo opprimente di impedire a chiunque di andare da nessuna parte,
mentre contemporaneamente minacciano le persone nelle loro vicinanze.
li intimidono e ti fanno un derubato.
Questo è lo stesso di quello che i prestatori di squali di prestito fanno.
quei bastardi malvagi.
Sono così incazzato.
- Che cosa? -È freddo, giusto?
Che cosa è questo?
Sei improvvisamente mettendo in movimento la tattica.
È caldo, giusto?
La mia bontà. Non lo nascondono nemmeno.
Adesso si incontrano apertamente?
Non è datato al tiro vietato?
Un errore momentaneo li ha legati per la vita.
Cosa?
- Forse è incinta? -Che cosa?
- Deputato? -È giusto.
La mia bontà.
Perché stai in piedi qui, a parlare?
Tu.
Se hai tempo per chattare, aiutate il personale a spostare l'attrezzatura.
-Gio, ti picchi. -Va bene.
Andiamo.
L'ULTIMA AMORE
Si stanno preparando per un tiro in una caffetteria.
Sarà presto cura di presto.
Guarda la guardia del corpo e continua a riportare Sì, signore.
Il regista non riuscì ad ottenere la terza scultura in legno.
Dove è andata?
Pensiamo che sia andato in Russia. Stiamo controllando per vedere dove esattamente.
- Dovremmo fretta... - Lasciare il terzo legno intagliato a me.
Rimanere fuori di esso e stare in piedi.
- Posso muoversi discretamente... - È un ordine.
Mantenere la copertura fino a che non sia stata indicata altrimenti.
Vai avanti. Ti contatterò di nuovo.
C'era la copertina tardiva di Robert Yoon a causa di te?
Cosa intendi dire?
mi sono chiesto perché stai lavorando così duramente in questa missione.
non posso dire che sono senza colpa, da quando ero il gestore di Agent Yoon.
Almeno per il bene di Agent Yoon,
Io completerò questa missione stessa.
FILMING IN PROGRESS: L'ULTIMA AMORE
Hey. Un-Gwang. Mi hai cercato?
Sì.
Hai trovato un posto da filmare domani?
Tutti lavorano sodo. Non ti preoccupare troppo.
Devo preoccuparmi di te?
Me?
La tattica degli amanti. Dovresti sentire le voci...
Vieni. Il punto è quello di creare voci.
va bene.
È una tattica che finge di essere amanti, giusto?
Non amanti che fingono di essere una tattica.
Non è così.
Permettimi di farlo chiaro. Ho approvato solo la tattica.
lo so.
È solo una tattica.
Se per caso, ti vedo piangere di nuovo,
Io ucciderò la Guardia Kim me stesso.
Ms. Cha. Si prega di scendere. Siamo in difficoltà.
Non puoi filmare qui!
ti ho detto di cancellare!
Come potresti improvvisamente dirci per interrompere la ripresa?
Questa è una violazione del contratto. Dovrai pagare la doppia penalità!
Fine! Pagherò due o tre volte, quindi uscire da qui!
Hey, signore.
Signore!
In-soo Baek!
Questo è gustoso.
In-soo Baek!
Quelli che hanno fotografato con me sono riusciti.
Spero anche tu.
- Grazie. -Va bene.
Ecco 2.000 vinti.
- Grazie. -Buona giornata.
- Grazie. -Grazie.
VOTA PER IN-SOO BAEK
In-soo Baek!
Le posizioni di riprese sono state annullate, come hai ordinato.
Cosa è successo all'agente Ghost che sta facendo fingere di essere una guardia del corpo?
Non ha fatto nulla di degno di nota. Sta tenendo bene la copertura.
Non importa se sia vero o no.
Dong-hyun da solo non basta per dire che c'è un anello di spie.
Sì, signore.
Hey. Pulizia della politica, società trasparente. Io sono In-soo Baek.
- Buona fortuna. -Per favore ricorda.
- Lo farò. -Grazie.
In-soo Baek!
Dobbiamo legare Dong-hyun e quell'agente Ghost per far cadere tutto.
Sì, signore.
- Che dire di Mr. Mo e la scultura in legno? -Reggerò a breve.
Okay.
- È bello incontrarvi. Sono In-soo Baek. -Ciao.
-Clean politica, okay? -Va bene.
Che cosa ha detto l'agente NIS del nostro lato?
La situazione è ancora male.
I problemi con il filmato continueranno per il momento.
Qual è la missione per la terza scultura in legno?
Il mio senior manager sta lavorando a se stesso.
Ha ordinato di essere in standby.
Fratello.
Cosa succede se tu veramente gettato via?
avrebbe detto qualcosa se avesse bisogno di me.
Se non ha spiegato la missione, o non sono necessario o non dovrei sapere.
È uno o l'altro.
Non sembrare così buono.
JUMEI INTERNATIONAL HOLDING LTD.
Stai cercando di buttarti via e giocare stupido per $ 5.000.000?
Anche se questo accadrà, non mi siedo e guardo.
Quindi non preoccuparti.
Non sai neanche quale sia la missione.
scoprirò.
Hai un piano?
Cosa stai facendo? Stai restituendo un pacchetto?
Sto cercando di tenere traccia di un elemento che è scomparso da Myanmar.
-Myanmar? -Non ne ha mai sentito parlare.
Con quello che ti ho dato,
dovresti essere in grado di risolvere la situazione del procuratore.
Lei avrà informazioni per la terza scultura in legno presto?
- Ho bisogno di scoprire qualcosa prima. -Che cosa?
Il mole che ha tradito l'agente Y e ha soffiato la sua copertina come Robert Yoon.
Bontà.
Un molo.
Che cos'è, comunque?
È il log di Robert Yoon che ha lasciato dietro.
È come un segreto segreto?
È come un rapporto segreto che gli agenti di Ghost lasciano dietro.
Questi numeri sembrano date.
Non sono riuscito a capire cosa significano tutte le date, ma ho notato che è andato allo stesso posto ogni lunedì.
Chiaramente ha lasciato un messaggio. Dovrò controllarlo ora.
Come? Non è come poter chiedere a un uomo morto.
C'è qualcuno che lo sa dove Robert Yoon è andato.
BUDAE JJIGAE
Il mio padre è ancora in possesso di un grido contro di te.
Parlerò con lui.
Ma come stavi per chiedergli?
se non abbiamo usato la tattica degli amanti?
Padre, andiamo per qualche soju.
Okay, punk. Sono contento che tu sei qui.
Seguimi.
Cosa stai per fare?
ti farò chiamare.
Cosa?
mi dispiace per essere scortese prima.
- Mi prego di lasciarti versare... -Hey.
Lasciami versare un bicchiere prima, figlio.
Do-ha è una manciata, no? Deve essere dura per te. Qui.
Certo, vorrei mentire se ho detto che non sono stato ferito l'ultima volta, ma un uomo ha bisogno di cibi come te.
Figlio, tu sei un uomo. Un uomo duro. Mi piaci.
- Grazie. Lasciami. -Sicuro.
Ma c'è qualcosa da sapere.
Il motivo voglio fare grandi soldi, anche se è pericoloso, è perché non posso vivere molto più a lungo.
È nella mia storia della famiglia. Mio nonno è morto giovane.
Mio padre ha vissuto a lungo. Quando si guarda alla nostra storia,
breve vita e vita lunga alternano per generazione.
Il mio turno è una vita breve.
Se la tua storia familiare è la tua preoccupazione, non penso che ti devi preoccuparti.
Certo. Puoi chiamarlo superstizione. Non posso discutere con te lì.
Indipendentemente, il turno di Do-ha è quello di vivere a lungo, , quindi è una cosa buona.
Ecco perché devo lasciarla qualcosa prima di morire.
Hai ottenuto informazioni utili durante il lavoro per VIP?
- Da dove è andato Robert Yoon ogni lunedì? -Annam Cathedral?
Hey. Perché lo stai portando? Non voglio più sentire quel nome.
Ma perché chiedete?
Pensavo forse lo conoscevo.
- Lasciami versare un bicchiere. - Certo, figlio.
- È Un-gwang che fa bene? -Sì.
Quella terra a Jeju è un grande investimento.
Che spreco.
È stato collocato accanto a una Bibbia.
Sono date in cui Robert Yoon è andato da qualche parte.
L'ultima data elencata è il 3 ottobre.
lunedì.
Rev è...
Rivelazioni 12: 7.
"Allora la guerra scoppiò in cielo.
Michael ei suoi angeli hanno combattuto contro il drago."
Cosa è successo?
È tornato ad essere il genero, non solo Guard Kim?
- Sì. -Hey.
- Sei davvero in un hotel? -Sì.
Cosa?
Il signor Yang mi ha detto tutto, quindi lo versi.
-Se era perché... -Goodness.
Tu mi uccidi.
Vi dirò tutta la storia sopra una birra.... - Vuoi veramente bere? Sei pazzo? -Perché?
Non è opportuno bere in questo momento?
Quanto sei lungo? Quando hai scoperto?
È questo il motivo per cui ha decollato senza una parola?
Song-yi, smettere di urlare. Avrà un aborto spontaneo.
stai bene? Ti ha stupito?
Cosa c'è con te persone? Quale scenario di X-rated stai immaginando?
Gravidanza.
Hey!
-No? -No?
Che cosa è sbagliato con la mia età
DAD
Sottotitoli da NETFLIX / RESYNC DA SA143
Guarda. È mia figlia.
- Perché hai bevuto così tanto? -Ho bevuto.
ho bevuto con mio genero.
- Dovresti sdraiarmi. -Son, ti piace molto.
Diciamo un'altra bevanda.
-Hey. Mr. Cha, dimmi qui. -Va bene.
Bontà.
- Ti va bene? -Sì.
Hai ottenuto le informazioni necessarie?
Parliamo in seguito.
va bene.
Okay. Ciao.
Okay.
Non sentirti male. Lo sto pulendo perché è costoso e prezioso.
Così prezioso che questo pagherebbe per la produzione cinematografica.
Hai trovato la posizione?
Sì. È la Cattedrale di Annam.
Una cattedrale?
Buddha, dovrò andare a una cattedrale domani contro la mia volontà.
È una missione importante con $ 5.000.000 sulla linea.
Capisci, giusto? Cenno.
Non ti senti male perché continuo ad alzare i soldi, vero?
No.
Non ti senti male? Affatto?
Fratello. Ho promesso, ricordi?
Anche se il paese ti butta via, ti proteggerò fino alla fine.
Bontà.
Buddha, lasciami grattare la schiena.
È cinque milioni di dollari.
Quindi è sei miliardi di vittorie.
Come mi potresti fidarmi abbastanza per prestarmi quei soldi?
I tuoi occhi.
Dopo essere stato un attore per così tanto tempo, posso solo dire
se qualcuno agisce o sia sincero solo guardando ai loro occhi.
Comunque, dovresti tornare a casa. Io metterò i Buddha nella cassaforte e riposati.
Bontà. La mia schiena.
DO-HA CHA
Sei a casa?
Sì, sono appena tornata a casa.
Ho sentito che stiamo facendo domani la tattica della cattedrale.
Un-gwang ha detto di farlo domani per pretendere che stiamo cercando di filmare lì.
Non c'è Song-yi?
- Sta guardando la televisione all'esterno. -Va bene.
Sai, ho pensato che avevi qualche grande schema o qualcosa del genere, ma hai appena ucciso mio padre per farlo parlare?
No.
Le persone possono dare informazioni errate se sono ubriache, quindi non lo faccio.
vedo.
Non sono persone oneste quando sono ubriache?
Pensateci.
Quando sei ubriaco, si parla di sciocchezze di più della verità.
Come hai scoperto?
- Quale biancheria intima stai indossando? -Azzurro.
Bontà.
Il modo più efficace è quello di porre inaspettatamente la domanda.
Questo è impressionante. Ho intenzione di provarlo a volte.
Lo farai nel tempo.
- Hai mai paracadutato? -Well,
- occhi. -Va bene.
- Sai come volare un aereo? -Tutto tranne un'astronave.
C'è poi qualcosa che non hai fatto altro che viaggiare nello spazio?
Non sono sicuro.
Dovresti andare a dormire.
sto bene.
Il dramma è appena finito. Song-yi arriva Ci vediamo domani. Buona notte.
Okay.
DO-HA CHA
WITNESS: SUK-HOON LIM, VERITA ': TAE-HO JANG
Il direttore del NIS è ancora assente?
È di sicurezza nazionale, quindi non posso dire.
Certo. Qualunque cosa.
Hai inviato l'elenco di agenti segreti chiamati "Agenti di Ghost"?
Ho qualcosa da mostrarmi.
Qualcuno era in contatto con Ki-chul Seo, l'ex agente chi è stato associato con l'attacco del forum degli investimenti.
È il Commissario dell'Intelligence, Congresso del Baek.
Il Ki-chul Seo è sospettato di rapimento, assalto e tortura.
Spiega perché sei stato a contatto con lui.
Come osare fare le cose?
Quelle fotografie sono state alterate. Sono falsi.
ho presentato la relazione del Servizio Nazionale Forense che è autentico.
Questa è una campagna politica di smalto contro di me perché io sono il candidato principale per le elezioni sindacali di Seul.
Mi chiedo se sia reale.
Hey, signor Jang.
Ehi, punk.
Pensi di poter fare qualcosa a me con poche foto?
Prove? Non una possibilità, figlio.
Più della metà dei membri qui sono dalla mia parte.
Questo è probabilmente tutto quello che posso fare io stesso.
Ma sarà diverso una volta che si trova in mani di qualcun altro.
C'è chiara evidenza della politica sporca di Congressman Baek.
SUCCESSIVO SEOUL
Data la prova che ha illegalmente mobilitato un gruppo privato,
Il congresso Baek non dovrebbe essere in esecuzione per il sindaco di Seoul,
- ma deve essere esaminato. -Grande.
- Le cose diventano interessanti. -I...
richiedere un'indagine approfondita per determinare se ha commesso atti illegali.
Il congresso Baek è qui per vederti.
Invia lui in.
Bontà.
Mr. Jang, quella volpe vaga. Mi ha fatto bene.
Bontà.
Le vostre valutazioni andavano bene. Che cosa succede se questo disorienta la tua campagna?
Non ti preoccupare.
Se mi fermo, dicendo che le foto sono false.
o manipolato, le elezioni saranno finite.
Sarebbe bello se le cose andassero così.
Guarda questo.
Sapevo che saresti preoccupato. È per questo che sono venuto a calmarmi.
Devi solo depositare i soldi come previsto.
- "Basta depositare il denaro"? - Se ho abbastanza proiettili,
non posso mancare. Le elezioni sono le mie.
Circa la terza scultura in legno, sebbene...
ho sentito parlare con i russi.
Qui ho pensato che sarebbe un grosso problema.
Fine. Lei gestisce da soli.
Ma io riprenderò Seoul, okay?
Buona fortuna.
L'ULTIMA AMORE
La coda è arrivata.
Incredibile. Egli sempre orologio sul punto. Che buon servo pubblico.
Avrebbe notato che qualcosa su oggi.
Fammi sapere se succede qualcosa.
Sono abituato alla tecnologia come questa ora.
Sì. Roger.
Roger.
Non ti preoccupare. Lo fermerò quanto più possibile.
- Credo che il regista Yoo sia qui. -Va bene.
Cattedrale tattica. Partire!
Vai!
Perché siamo qui?
Abbiamo bisogno di trovare un luogo per filmare la scena del caffè.
Sarebbe strano filmare la scena del caffè qui?
Allora perché non mettiamo qui la fine?
La bella scena della spiaggia? Qui?
È bello.
Una cattedrale ha uno sfondo bellissimo.
Sembra puro. Mi piace.
Non sarebbe male per una scena baciante.
Prendiamo un'occhiata in giro. Guarda. Continuare a cercare.
Ms. Cha, va con Guardia Kim per ottenere il consenso del luogo.
Okay. Andiamo.
Vai. Partire.
- Sì. Possiamo camminare verso la Cattedrale. -Sicuro.
posso immaginare.
È alla cattedrale di Annam.
Probabilmente stanno cercando di filmare qui, ma non lo è nello script.
Siamo dentro. Al di sopra.
Posso vedere padre Michael?
Vieni con me.
Chi è padre Michael?
Rivelazioni 12: 7. "Michael ei suoi angeli".
Bontà.
Come lo sapevi che era il nome del sacerdote?
ho immaginato.
Hai indovinato.
Ciao, padre.
Una sorella con occhi graziosi - e il fratello accanto a te... -Robert Yoon.
Conosci l'agente Y?
Sono solo un vecchio servitore del Signore.
Questo è dove Agente Y si è incontrato con il suo gestore mentre lavora sotto copertura, corretto?
Non so cosa intendi.
Agente Y...
è stato tradito e assassinato.
"Allora la guerra scoppiò in cielo.
Michael ei suoi angeli hanno combattuto contro il drago".
"Il drago ei suoi angeli hanno combattuto. Ma non era abbastanza forte, e hanno perso il loro posto in paradiso".
Amen.
- Che cos'è? - Come sospetto, il versetto della Bibbia.
è stato un codice per riconoscere l'altro.
Quindi, che cosa vuoi sapere, Brother Ombra?
dove stai andando?
Sei interessato a recitare?
Hai l'aspetto di un cattivo.
Sto facendo una storia d'amore, quindi c'è un posto vacante per il ruolo del cattivo. Che ne dici?
Direttore Yoo! Vieni qui! Guarda l'aspetto di questo uomo!
Se si lascia solo, dirò a tutti sei un agente NIS.
Sorriso.
Sorriso, e sarai benedetto. Che carino.
Ogni lunedì,
Yoon si incontrò con il signor Jang.
Cosa succede il 3 ottobre?
Rev 12: 7
Era l'ultimo giorno in cui è venuto.
quel giorno,
Mr. Jang è venuto con un altro agente.
Chi era?
Un'ombra che è stata ferita.
È venuto con Dong-hyun.
- Chi è? -Non ha uno sguardo fantastico?
È un amico. Ha incredibile perseveranza.
Viene ogni giorno.
Mi piace il suo aspetto.
Ti lascia con una forte impressione.
-Goodness. -Che cosa?
- Che cosa era? -Niente.
Si sta dirigendo dentro.
va bene. Al di sopra.
Andiamo adesso?
Aspetta. Preghiamo per primo.
Chi sapeva che c'era una stanza come questa?
È come una casa sicura che mio nonno ha usato per le sue offerte illegali.
Una volta che le persone vengono qui, vogliono continuare a tornare.
Tu vuoi dire che è un luogo dove si sono verificati politiche sporche e corruzione.
Hai un tale spirito, signor Jang.
Adesso siamo sullo stesso lato?
Grazie per le foto.
Ho visto che li hai usati bene.
Il membro del congresso Baek insiste che siano falsi, ma le sue valutazioni continuano a diminuire.
Dicono che riapriranno anche il caso di Dong-hyun Lee.
Ci vorrà molto tempo, ma dovrebbe essere liberato presto.
Probabilmente non avrà tempo. Dovrebbe uscire domani.
L'avvocato generale era qui per il pranzo.
Considerate un dono. Cosa ne pensi?
è sufficiente per ottenere la tua fiducia per fare l'accordo con me?
Ti darò le due chiavi che ho.
È la terza chiave una cosa sicura?
Naturalmente.
Ma ho una condizione.
Non ho ancora fede in te.
Dovresti rispettare la mia condizione per essere giusto, no?
- Che cosa è? -Ghost Agent K.
consegna a me.
Che cosa è?
Hai detto che non mi chiamerebbe più.
dovresti andare lontano?
Bloccare gli investimenti era abbastanza brutto. Come puoi bloccare i luoghi di ripresa?
- È successo? -"Che è successo?"
Non puoi prenotare sedi.
-Cosa sulla guardia del corpo che ti ho prestato? -Chi? Guardare Kim?
Lui va bene.
vedo.
Non ti preoccupare.
Il problema verrà risolto presto.
Cosa? Che cosa sta succedendo qui?
Qualcosa che non c'è bisogno di sapere. Basta fare il film bene.
Non mi invitare alla prima. Suppongo di guardarlo al cinema.
Lo vedo in avanti.
Ho visto che hai attaccato il commissario Baek.
Dong-hyun sarà fuori presto.
Come hai ottenuto le foto di Ki-chul?
Non sei l'unico agente con il NIS.
Sono andato alla cattedrale di Annam.
Come lo hai trovato?
Ho seguito un lead che Y aveva lasciato dietro.
Hai incontrato padre Michael?
Quando hai visto l'ultimo agente Y,
è stato Dong-hyun con te?
Sì, dal momento che il procuratore
sarebbe quello che indaga dopo aver ottenuto la chiave.
Perché l'agente Y non ti ha dato il tasto quando lo hai visto?
Bene.
Ha detto che doveva controllare qualcosa e mi avrebbe dato alla prossima riunione.
Poi lasciò il testo per trovare le sculture in legno e scomparve.
Dopo essere scomparso, è stato tradito e assassinato.
È quasi finita.
Presto otterremo il terzo intaglio di legno.
Dammi i primi due tasti.
Che cos'è? Hai perso?
Hai 20 minuti.
Grande. Mio amico, è passato un po 'perché ti ho conosciuto.
È opportuno avere una visita speciale con una sospetta spia come me?
va bene.
Immagino che sia giusto poiché sei con il NIS.
Ti senti bene?
Spiacente devi passare attraverso questo per me.
Hey.
Quanto curioso di te per portarmi alcool.
Questo è buono.
Qual è l'agente K fino a? E 'andato bene?
Non l'ho visto da tanto tempo, si è presentato ieri sera nel mio sogno.
Si sta appendendo lì.
Le cose sono altrettanto frustranti fuori?
Uscirai presto.
va bene. Non spingerti.
Non sono quello che è importante in questo momento.
Presto prenderò il terzo legno intagliato.
- Come? -Definitively.
Perché hai incontrato Mi-eun?
È perché sono stato così frustrato.
Non hai pregato o supplicato o altro, hai fatto?
non lo ho fatto!
Secondo lei, il problema sarà risolto presto.
- Che cosa? - Ha detto che sarà risolto presto,
e concentrarsi sul filmato.
Come poteva forse sapere che?
Non lo so neanche. Indipendentemente, ha detto che non era Songsan.
Guarda Kim, dove sei?
Mi-eun ha detto che tutto con il film sarà risolto presto.
Cosa potrebbe significare?
Gli agenti NIS cattivi sono quelli che interferiscono con il nostro film.
Sono sullo stesso lato come CEO di Songsan, Seung-jae Mo.
Quindi forse ha sentito qualcosa.
Cosa dice l'agente NIS da parte nostra?
Ha detto che avrebbe il terzo legno intagliato presto.
Poi il nostro lato vincerà.
Mi-eun sapeva che il nostro lato stava per vincere?
È sul lato di Songsan, quindi come...
Questo è così confuso.
Getta il tradimento nel calcolo, e può essere più semplice di quanto pensi.
Il nostro lato non è sempre al nostro fianco.
traditori?
Secondo quello che diceva padre Michael...
Quel giorno, il signor Jang è venuto con un altro agente.
È venuto con Dong-hyun.
Sospetto Dong-hyun Lee per l'incidente passato.
Il procuratore, Dong-hyun Lee? Ma è in prigione in questo momento.
Non è strano che il traditore sia in prigione?
Può essere una copertura.
Ma secondo quello che Mi-eun Song ha detto, la persona sospetta è
Sarà finito presto.
signor Jang.
L'agente NIS da parte nostra?
Ma non sembra essere colpevole per il passato incidente.
Indipendentemente, non possiamo fidarci di nessuno da parte nostra.
JUMEI INTERNATIONAL HOLDING LTD.
Era la copertina tardiva di Robert Yoon
a causa di te?
Non posso dire che sono senza macchia, visto che ero il gestore di Agent Yoon.
La terza scultura in legno...
Lo faremo presto.
- Dovremmo fretta... - Lasciare il terzo legno intagliato a me.
Dammi i primi due tasti.
MISCELA DI COMMERCIO NUTS MIXED
BIG STAR, UN-GWANG YEO
Nuts.
dadi misti.
Un-gwang.
Lo sai, questo annuncio è molto comico.
- Va bene? -Che cosa è sbagliato con quello?
È bello far ridere i telespettatori.
- vero? -Sì.
Bontà. La coda è di nuovo qui.
Questa società mi ha dato questo commerciale, mentre tutti gli altri hanno annullato a causa di quei bastardi malvagi.
darò tutto e farò del mio meglio.
-La fedeltà. -Lealtà.
Loy...
Il piano è in atto.
- quanto carino. -Sicuro.
Sembra bene a te.
Luoghi, tutti. Scimmie!
-Hey. -Vogliono le scimmie.
Scimmia.
Scimmia, vai.
= Vai, scimmia.
L'INIZIO DELLA TUA ENERGIA Cosa pensi che sia questo?
Il meglio che ci sia.
Uno, due, svolta. Tagliare!
Scimmia due. Monkey tre!
- Sì. -Sì.
Le tue parole sono girate!
"Buoni sapori"?
"Ha un sapore buono"!
-Sorry. -Scusate.
- avrebbero dovuto controllare. -Monkeys!
- Prova ancora questa volta. -Sono stanco.
-Sorry. -Scusate.
Scimmie!
Fai i tuoi movimenti più animati.
Proviamo di nuovo.
Uno, due, tre. Girare!
Hai guardato super carino in precedenza.
Perché hai voluto vedere me? Pensavo che stavi andando da sola.
Qui.
Che cosa è questo?
Cosa?
Qual è l'anello?
È una tattica degli amanti, ma non abbiamo avuto anelli di corrispondenza.
vedo.
Non dovresti dare cose come questo come un regalo di anniversario o qualcosa del genere?
Inoltre, stavo pensando...
Hai capito chi è la mole?
Non quello.
Ho pensato a qualcosa che non ho mai fatto altrimenti che viaggiare nello spazio.
Che cosa è?
Mangiare, guardare un film e avere tè.
Facciamolo quando tornerò.
È troppo noioso?
Facciamolo.
Mangiamo, guardiamo un film e prendiamo il tè.
tranne che ho scelto il film.
- Tutto, ma orrore. -Va bene.
Non sarò a lungo. Ti prenderò in seguito.
Okay. Arrivederci.
Okay.
Le persone. Non potresti caricare per primo?
Dove sono le chiavi?
Ora, la missione di scultura in legno è finita.
Seung-jae Mo ha la terza intaglio di legno, no?
- Sapevi? -Sì.
Inoltre, la tua strategia finale era un accordo con lui.
Se sapevi,
perché mi hai dato le due chiavi?
Perché questo è il modo più veloce per ottenere tutte e tre le chiavi insieme.
La mia domanda è questa.
Il nostro lato otterrà il terzo tasto con i due tasti che ti ho dato, o...
Seung-jae Mo otterrà queste due chiavi?
A chi sei?
Sono stato il soggetto dell'offerta?
Ripeto.
La missione di scultura in legno è finita.
Non posso finire così.
Agente Ghost K.
È giunto il momento di riposare.
Non avrebbe saltato la città per evitare di rimborsare i miei $ 5.000.000.
K ha lasciato.
Mr. Jang conosce il molo che ha tradito l'agente Y.
Chi ha tradito l'agente Y?
Continuiamo la tattica degli amanti?
finché non si finisce.
Sbarchare mentre è possibile.
La missione è finita.
Inoltre, l'agente K è morto.
Sottotitoli di Netflix Tradotto da Jeong
strappato da gabbyu